Cheick Oumar Sissoko, Coordinateur d'EMK : Le M5 pris en otage