Chez les Écologistes, Marine Tondelier sous la pression des frondeurs