Choc social chez Porter : les bases de Halifax et Thunder Bay sacrifiées à la croissance