Chronoscript : quand un éditeur se retrouve piégé dans un manuscrit