Cinéma : dans « Le retour des hirondelles », une beauté qui va à l'essentiel