Claire Berest, l'art du trompe-l'oeil