Clara Burel, Fiona Ferro : à Roland-Garros, leur ascension fait sensation