Collision de navires en mer de Chine, Pékin et les Philippines s'accusent frontalement