Collision en mer du Nord : perte de carburant mais dégâts limités, selon l'opérateur