Condamné pour agressions sexuelles, le chorégraphe interdit d'exercer