Conference de Berlin, le retour