Confinement et fermeture des frontières : tout cela en vaut-il la peine ?