Contre l'autoroute Toulouse-Castres, Extinction Rebellion occupe une maison