Crash d'un hélicoptère à New York : des "signes d'usure", l'appareil frappé par "des problèmes mécaniques" au mois de septembre