Dans les métropoles, sécurité et pollution pénalisent la qualité de vie