Dans les tréfonds d'un temple maya, cette mystérieuse figure fascine les archéologues