Dario Argento, le chaînon manquant entre Sergio Leone et Antonioni