De Boys Don't Cry à Petite Fille, le cinéma a changé de genre