De Franco à Loukachenko, comment une chanson catalane des années 60 est devenue un classique de la contestation