De "L'Emmerdeur" à "La Famille Bélier" : quand la comédie française tente de convaincre le cinéma américain