Déchaînement de violence à Château-Chinon, trois personnes mises en examen après le décès de la victime