Démantèlement du camp de roms de Celleneuve, Montpellier choisit la méthode douce