Déraillement et collision : 20 secondes au coeur d'une tragédie