Derrière les prix littéraires, un business ambigu