Des bots tricheurs et racistes dans Team Fortress 2, Valve se décide à sévir