« Dès que le vent soufflera » : les joies, les défis et les galères de la navigation