Des salaires indécents, Bordeaux se saborde au tribunal