Des sifflets à la gloire, Balerdi devient trop grand pour l'OM