Deux fers au feu - L'édito de Patrice Chabanet