Devant la justice, Panini et le droit à l'image au coeur des débats