Devant un ouvrage poétique, il faut retrouver la musique de la langue originelle