Dialectologie et DUEN, nouvelle formule