Disparition de Manon Relandeau: sous un soleil de plomb, 300 volontaires à la recherche d'indices