Dita Von Teese est "en voie de guérison" après son forfait dans "Danse avec les stars"