Doctolib, Chapsvision recrutent dans le juridique