Donna Rotunno, l'avocate anti #MeToo d'Harvey Weinstein