Double ration pour Szymanski