«Drame social», «génocide», le secteur horeca réagit avec incompréhension