Drame sur un chantier : neuf ans après le décès de son agent, Enedis face à la justice