Droits TV et CVC, l'enquête est terminée