Du Canada à Hong Kong et retour : quand les flux migratoires s'inversent