« Églises et écologie. Une révolution à reculons », les raisons d'une faible influence