Elif Shafak, la marge turque