Éliminée de la Coupe Davis, l'Espagne précipite la retraite de Rafael Nadal