"En accordant quelques avantages aux indépendants et à leurs salariés, les gouvernements ne font que réparer une partie du préjudice que leurs décisions ont causé"