En Afrique du Sud, des tensions politiques autour de l'enseignement des langues