En Afrique du Sud, une commission d'enquête fait trembler le premier flic du pays