En Amérique latine, l'heure du choix entre Washington et Pékin sonné