En Amérique latine, le retour de la diplomatie états-unienne du gourdin