En choisissant Vasco da Gama, Payet rejoint un mythe populaire